-
1 por nada
1) ни за что2) из-за пустяков, из-за каждого пустяка3) задаром, бесплатно4) за бесценок, по дешёвке5) Арг., П.-Р. не за что ( ответ на благодарность) -
2 por nada
1) ни за что́por nada del, de este mundo — ни за что́ на све́те
3) зада́ром; беспла́тно4) ( продать) за бесце́нок; по дешёвке -
3 por nada
1) ни за что2) из-за пустяков, из-за каждого пустяка3) задаром, бесплатно4) за бесценок, по дешёвке5) Арг., П.-Р. не за что ( ответ на благодарность) -
4 por nada
сущ.1) общ. из-за ничего, из-за пустяков, ни за что, ни за что ни про что, отнюдь, даром (за бесценок), из-за пустяка (пустяков)2) разг. задарма, задаром, ничуть, нипочём (даром)3) вульг. почём зря -
5 por nada del mundo
-
6 por nada en el mundo
сущ.общ. (del) ни за что на свете, ни в коем случае (ни за что на свете)Испанско-русский универсальный словарь > por nada en el mundo
-
7 ¡por nada del mundo!
сущ.общ. ни за что на свете!Испанско-русский универсальный словарь > ¡por nada del mundo!
-
8 por nada del [en el] mundo
ни за что на све́теDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por nada del [en el] mundo
-
9 esforzarse por nada
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esforzarse por nada
-
10 ¡desperdició su juventud por nada!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡desperdició su juventud por nada!
-
11 nada
1. pron1) ничто́; ничего́nada de nada ↑ — соверше́нно; абсолю́тно ничего́
nada más — бо́льше ничего́
apenas comía nada — он почти́ ничего́ не ел
nada de eso — ничего́ подо́бного
nada de particular — ничего́ осо́бенного
3) что́-либо; что́-нибудь; что́-то¿has visto nada igual? — ты ви́дел что́-нибудь подо́бное?
2. advantes de emprender nada — пре́жде чем предпринима́ть что́-либо
1) ничу́ть; совсе́м; во́всеno trabajó nada; nada trabajó — он совсе́м не рабо́тал
no es nada evidente — э́то во́все не очеви́дно
2)3. f¡nada!; ¡nada, nada! — нет; нет!; никаки́х (возраже́ний)!
ничто́; небытие́- antes de nada
- como si nada
- con nada...
- de nada
- dejar sin nada
- esto no es nada
- ¡nada como...!
- ¡nada de...!
- nada más
- nada más que
- nada más y nada menos que...
- nada menos que
- ni nada
- no es nada
- no ser nada
- para nada
- por nada -
12 nada
1. pron indet1) ничто, ничегоél no tiene nada que perder — ему нечего терятьesto no vale (no sirve) para nada — это никуда не годится¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?2. advél no es nada vago — он вовсе не лентяй3. f1) ничто, небытиеreducir a la nada — свести на нетsacar de la nada — вывести в люди2) пустяк, мелочь- como si nada - de nada - nada de... - nada más - por nada - no es nada••a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагуantes de nada — прежде всегоcon (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вотcontra nada Чили — зря, напрасноnada menos que — не что иное (не кто иной), какpara nada — зря, напрасноdejar sin nada — разорить, оставить без гроша -
13 nada
1. pron indet1) ничто, ничего2) ( в вопросе без отрицания) что-либо, что-нибудь2. adv¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?
(в отриц. конструкциях) совсем, вовсе, ничуть3. f1) ничто, небытие2) пустяк, мелочь- de nada
- nada de...
- nada más
- por nada
- no es nada••a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагу
casi nada — очень мало; чуть-чуть
con (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вот
contra nada Чили — зря, напрасно
en nada loc. adv. — едва не, почти не, чуть не
nada menos que — не что иное (не кто иной), как
para nada — зря, напрасно
dejar sin nada — разорить, оставить без гроша
¡ahí es nada!, ¡ahí que no es nada! разг., ирон. — ничего себе пустяк!, хороша мелочь!
-
14 nada
adv; Вен., Кол., Пан.совсе́м, во́все, ничу́ть ( употребляется в качестве отрицания для усиления)••a cada nada Ц. Ам., Вен., Кол. — помину́тно, то и де́ло, на ка́ждом шагу́
contra nada Ч. — зря, напра́сно
por nada Арг., П.-Р. — не́ за что ( ответ на благодарность)
-
15 Nada por delante de la fe
сущ.общ. nihil prius fideИспанско-русский универсальный словарь > Nada por delante de la fe
-
16 por no ver nada
-
17 por su aspecto no se nota nada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por su aspecto no se nota nada
-
18 mando por todo o nada
релейное управление; релейное регулированиеСинонимы: regulación por todo o nadaEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando por todo o nada
-
19 regulación por todo o nada
релейное управление; релейное регулированиеСинонимы: mando por todo o nadaEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > regulación por todo o nada
-
20 acción por todo a nada
сущ.тех. релейное действиеИспанско-русский универсальный словарь > acción por todo a nada
См. также в других словарях:
por nada — ► locución adverbial 1. Por ninguna razón, de ningún modo: no cederé por nada, sé que tengo razón. 2. Indica que alguien hace lo que se expresa sin un motivo suficiente que lo justifique: llora por nada … Enciclopedia Universal
por nada del mundo — absolutamente no; nunca; no; cf. las huifas, ni cagando, cómo no, ni por nada del mundo; por nada del mundo le prestes el auto al Manuel , por nada del mundo entres a ese bar de mala muerte … Diccionario de chileno actual
por nada del mundo — ► locución adverbial coloquial Expresa que alguien no está dispuesto a hacer algo: ■ no iré a esa cena por nada del mundo … Enciclopedia Universal
ni por nada del mundo — no; absolutamente no; rotundamente no; cf. ni cagando, nica, filo, no pasa, ni amarrado, de ninguna manera, ni lo pienses, por nada del mundo, ni por nada; no voy a dejar que esto quede así no más ni por nada del mundo; vamos a luchar hasta… … Diccionario de chileno actual
ni por nada — no; no en absoluto; rotundamente no; cf. ni cagando, nica, filo, ni amarrado, de ninguna manera, ni lo pienses, ni por nada del mundo, por nada del mundo, ni por nada del mundo; Raquel, ¿le darías el pase al Rodrigo? Ni por nada, ¿se te ocurre?… … Diccionario de chileno actual
Morir por nada — Release date(s) 1974 Country Argentina Language Spanish Morir por nada is a 1974 Argentine film … Wikipedia
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
Nada — (Del ant. cosa nada < lat. res nata , cosa nacida.) ► pronombre indefinido 1 Ninguna cosa, ninguna cantidad ni medida: ■ nada me satisface ya; no llevo nada de ropa interior; no me pasa nada. 2 Poca cantidad de una cosa o muy poco tiempo: ■… … Enciclopedia Universal
Nada — Para otros usos de este término, véase Nada (desambiguación). La nada se define como ausencia e inexistencia de cualquier objeto.[1] Según el contexto, existen varios conceptos de nada. La necesidad de este concepto es un escollo para el realismo … Wikipedia Español
nada — s f 1 Ausencia de cualquier cosa, inexistencia de algo: surgir de la nada, El universo se creó de la nada 2 Cosa mínima o cantidad mínima de algo: Ganó por una nada , Una nada de sal 3 pron Ninguna cosa: Nada importa , El que nada debe, nada teme … Español en México